春游曲

宋 · 陈允平 · 七言

原文
长安二月东风里,千红陌上香尘起。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
郁金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
译文 / 白话释义

长安二月的东风里,千万朵红花在田间小路上散发着香气,尘土也随之飞扬起来。京都的人们欢呼着去郊外踏青,马匹如游动的长龙,车辆像流水一样。人们三三两两争着买花,青楼和酒旗到处都是,多达数百家。长安的酒很贵,但人们还没有喝醉,河岸上的芳草在夕阳的映照下倾斜着。哪家的女子娇嫩得如同美玉,大概正值十五六岁的青春年华。她身系郁金香染就的罗带,散发着苏合香的香气,自己弹奏琵琶谱写相思曲。相思曲啊,声音断断续续,这断断续续的回文诗让人不忍卒读。回文诗虽然断断续续但还有续写的时候,可是离别的愁肠寸断却没有再续的日期。

注释

郁金香草,可制香料。也指用郁金香染出的黄色。;一种香料。;一种诗体,回环往复都能诵读。

赏析

这首诗描绘了长安春游的热闹景象,从环境描写入手,展现出一幅充满生机和活力的春日盛景图。诗中运用了比喻的手法,如‘马如游龙车如水’,生动形象地写出了踏青时车马众多、热闹非凡的场景。在描写完热闹的春游场景后,笔锋一转,聚焦到一位娇美的女子身上,通过对她的外貌、配饰以及弹奏相思曲的描写,引出了女子的相思之情,从欢快热闹的春游画面过渡到了惆怅的相思之情,形成了鲜明的对比,使得情感表达更为深沉。在意境营造上,前半部分构建出繁华、热闹、充满活力的春游意境,后半部分则转为凄美、哀怨的相思意境。主题思想上既展现了长安的春日风情,又深入刻画了女子的相思之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。