原文

湖上轻风吹柳丝，湖边细雨湿花枝

百年总有三万日，一日都来十二时

杜老每寻崔氏宅，山翁偏爱习家池

乘闲取醉真吾事，度水看花也自奇

山中兰麝香满林，故人清游能远寻

燕来已觉社日近，寒退始知春意深

山光入眼凝远翠，华影到湖生夕阴

慈云咫尺不一去，薄暮还家空复吟

上日开筵曲水滨，年年相忆在兹辰

千家榆火催寒食，万点杨花照暮春

紫燕却归寻旧主，黄鹂到处唤游人

东来巢父如相问，为觅风流贺季真

译文 / 白话释义

湖上轻轻的风吹动着柳丝，湖边细细的雨打湿了花枝。人一生总共大概有三万天，一天都有十二个时辰。杜甫常常去寻找崔氏的宅院，山翁尤其偏爱习家池。趁着闲暇去取醉确实是我所喜欢的事，渡过河水去看花也自有其奇妙之处。山中兰草和麝香充满了树林，老朋友清逸的游玩能够远道而来寻找。燕子飞来已经感觉到社日临近，寒冷退去才知道春意已深。山光映入眼中凝聚着远处的翠绿，华彩的影子倒映在湖面上产生了傍晚的阴翳。慈云就在咫尺之间却不前往，傍晚回到家中只能独自吟咏。往日在曲水之滨开设筵席，年年都在这个时刻相互思念。千家的榆火催促着寒食节，万点的杨花照耀着暮春时节。紫燕归来寻找旧主，黄鹂到处呼唤游人。东边来的巢父如果相问，就为他去寻找风流的贺季真。

注释

古代祭祀土神的日子，一般在立春后第五个戊日。；节日名，在清明节前一日或两日。古时寒食节有禁火冷食的习俗。；相传为尧时的隐士，以不慕荣利而著称。；即贺知章，唐代诗人，字季真，自号四明狂客。

赏析

在写作手法上，此诗善用对比与衬托，如‘湖上轻风吹柳丝，湖边细雨湿花枝’，以风与雨、柳丝与花枝的对比，营造出细腻的意境。情感表达方面，诗人通过对自然景色的描绘，抒发了对生活的热爱和闲适之情，如‘乘闲取醉真吾事，度水看花也自奇’。意境营造上，整首诗描绘了多个不同的场景，从湖边到山中，从春日到暮春，展现出丰富的自然景观和生活情趣。主题思想上，表达了对友情、自然和时光的感悟，既有对过去的怀念，也有对当下的享受。

主题与意象

写景闲适抒情自然时节

春游三首