春雨

元 · 杨载 · 七言律诗

原文
蒙蒙春雨暗重城,莽若山林云气生。
驾过东朝沾羽盖,仗移前殿湿霓旌。
苍松密掩岩头鹤,翠柳深藏谷口莺。
明日不愁花烂熳,新晴陌上有人行。
译文 / 白话释义

连绵的春雨在重重城郭中显得幽暗,宛如山林中升腾起的云雾。车马驶过东朝时沾湿了车上的羽盖,仪仗移到前殿时打湿了霓旌。苍翠的松树密密地遮掩着岩头的仙鹤,翠绿的柳树深深地藏着谷口的黄莺。明天不用担心花朵绚烂,雨后新晴的路上会有人行走。

注释

重重的城郭,指城市的层层城墙。;宛如,好像的意思,这里形容春雨中的景象像山林中的云气一样。;东方的朝廷,古代宫殿建筑的方位称呼,这里指特定的宫殿或朝廷所在之处。;用鸟羽装饰的车盖,古代车上的一种装饰,常指代车辆。;以霓为旌,霓是副虹,古代仪仗中用霓作装饰的旗帜,这里指仪仗队的旗帜。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘蒙蒙春雨暗重城’,通过‘蒙蒙’一词生动地描绘出春雨的细密和迷蒙,给人以强烈的视觉感受。意境营造方面,营造出了一种清幽、朦胧的氛围,春雨、山林、云气等元素相互交融,仿佛一幅淡雅的水墨画。情感表达上,既有对春雨带来的清幽景致的欣赏,又透露出对明日新晴的期待。主题思想上,以春雨为线索,展现了自然景色的变化以及人们对雨后新景象的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。