水龙吟
元 · 杨载 · 五言
原文
鸿沟定约东归,又谁遣赤龙回指。青娥舞罢,重瞳饮泣,断肠声里。半壁酸风,两淮寒月,古今兴废。眇乌江满眼,惊涛卷雪,分明总是英雄泪。
木末招招舟子,载何人断烟流水。平沙尽处,青山数点,江东千里。长啸风前,无人会我,登临此意。但黄芦古木,夕阳回照,有渔歌起。
译文 / 白话释义
鸿沟的约定使刘邦东归,又是谁派遣赤龙项羽回头指向。虞姬舞罢,项羽悲痛饮泣,在断肠的声音中。半壁江山充满酸风,两淮之地有寒月,古今的兴衰在此呈现。放眼乌江满眼皆是,惊涛卷起雪花,分明总是英雄的泪水。在树梢处招呼着舟子,载着谁在断烟流水之间。平沙的尽头,有青山几点,江东绵延千里。在风前长啸,无人能理解我的心意,领会这登临的意趣。只有枯黄的芦苇和古老的树木,在夕阳的回照下,有渔歌响起。
注释
古代运河,在今河南省荥阳市,楚汉相争时是两军对峙的临时边界。;这里指虞姬,传说中项羽的宠妃,善舞。;指项羽,传说他眼中有两个瞳仁,常被视为异相,象征着他的非凡。;远望、看的意思,此处表示放眼望去。;树梢末梢,指在高处。
赏析
这首词从意境营造上,描绘了宏大而苍凉的历史场景,如‘半壁酸风,两淮寒月’,营造出一种悲壮的氛围。写作手法上,运用了借景抒情,通过对乌江、惊涛等自然景物的描写,抒发了对英雄项羽的感慨和同情。情感表达上,既有对项羽的惋惜,如‘分明总是英雄泪’,又有自己无人理解的孤独,如‘无人会我,登临此意’。主题上,以鸿沟和约为背景,探讨了古今的兴废,表达了对历史的思考。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁是豪放词,语言大气磅礴,充满了豪迈之气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。