赠吾子行
元 · 杨载 · 五言律诗
原文
春雨连城阔,春云映户多。
长衢方淖泞,小水亦风波。
抱独能如此,思君可若何。
便当乘兴去,著屣一相过。
译文 / 白话释义
连绵的春雨使城郭显得更加宽阔,春天的云朵映照在门户上的也很多。长长的街道正在泥泞中,小小的水流也泛起了风波。怀抱孤独能像这样,思念你又能怎么办呢。就应当趁着兴致离去,穿着草鞋去拜访你一次。
注释
形容雨势连绵不断,像城池相连一样。这里突出了春雨的广阔和细密。;泥泞湿滑的样子。描绘了街道因春雨而变得泥泞不堪的情景。;穿着草鞋。表示行动的随意和洒脱,体现诗人想要去拜访友人的急切心情。
赏析
在写作手法上,通过对春雨、春云、长衢、小水等自然景象的描绘,营造出一种细腻而又略带忧愁的氛围,如‘春雨连城阔,春云映户多’,画面感十足。情感表达上,诗人以‘抱独’体现出内心的孤独,而‘思君可若何’则将对友人的思念之情淋漓尽致地展现出来。意境营造方面,整个场景给人一种宁静中带有些许不安的感觉,仿佛在宁静的春雨中隐藏着内心的波澜。主题上,主要表达了诗人在春雨时节对友人的思念以及自己孤独的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。