春原乐词
明 · 林大钦 · 绝句
原文
烟际孤村人语,天边对树斜阳。
水绕青山自去,风来绿野生香。
译文 / 白话释义
烟雾边际有孤独的村落传来人说话的声音,天边夕阳映照相对的树木。绿水环绕着青山独自流淌,风吹来绿野发出清香。
注释
烟雾边际,这里是指在烟雾笼罩的范围边缘。;绿色的田野,泛指野外充满生机的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单勾勒出一幅乡村春日的画面。前两句通过‘烟际’‘孤村’‘天边’‘对树’‘斜阳’等意象,描绘出一幅宁静而开阔的乡村远景图,一‘孤’字更添寂寥之感。后两句‘水绕青山自去,风来绿野生香’,一‘绕’一‘来’使画面富有动态美,水的自在流淌和风的吹拂带来灵动之感,同时‘生香’二字从嗅觉角度描写,丰富了画面的感官层次。在情感表达上,透露出一种对乡村宁静、自然之美的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,整体营造出一种宁静、悠远、清新的春日田园意境。主题思想则是通过描绘春日乡村的景象,表达对乡村自然景色的欣赏与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。