春园屋壁八首

明 · 林大钦 · 五言绝句

原文
如今花色浓,吾屋自幽僻。
已忘穷与通,时复开云席。
译文 / 白话释义

如今百花盛开色彩浓重,我的房屋自然是幽静偏僻的。已经忘却了人生的困窘与显达,时常又铺开坐卧于云间的席子(形容闲适惬意的生活)。

注释

幽静偏僻。‘幽’有幽静、深远之意;‘僻’表示偏僻、偏远。;穷,指困窘、不得志;通,指显达、亨通。在古代常用来表示人生境遇的好坏,仕途的顺逆等。;这里是一种形象的说法,像在云间铺开的坐卧之席,代表一种闲适、惬意、超尘脱俗的生活状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句将园中的浓烈花色与屋子的幽僻相对比,一明一暗,一热闹一幽静,形成了鲜明的反差,营造出一种独特的氛围。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱淡然的心境,‘已忘穷与通’直接表明诗人已经不在乎仕途的顺逆、人生境遇的好坏,体现出一种豁达的情怀。在意境上,‘花色浓’的绚烂与‘屋自幽僻’的静谧共同构建出一种清幽而又不失生机的意境,仿佛一幅画,有艳丽的花丛,又有幽静的小屋坐落其间。主题思想上,主要是表达诗人远离尘世喧嚣,看淡功名利禄,享受宁静闲适生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。