春原行歌

明 · 林大钦 · 绝句

原文
山色出门远近,芳园独步迟回。
乐意幽关禽语,会心古树花开。
译文 / 白话释义

出门望去,山的景色或远或近,在芬芳的园子里独自漫步徘徊。从幽静之处传来的禽鸟叫声让人愉悦,古树上盛开的花朵正合心意。

注释

徘徊,流连。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简单勾勒出所见之景,如‘山色出门远近,芳园独步迟回’,直白地描绘出出门看到山景的远近层次以及在园子里独自徘徊的状态。在情感表达方面,诗中传达出一种悠然自得、惬意的情感,诗人从禽语、花开这些自然景象中感受到快乐与心意相通。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境,山、芳园、禽语、古树花开等元素组合在一起,远离喧嚣。主题思想体现了诗人对自然的喜爱以及在自然中享受宁静与愉悦的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。