春园醉歌
明 · 林大钦 · 七言绝句
原文
东风吹绿南洲草,翠????名园相对好。
人生得意能几何,斗酒相逢倾怀抱。
译文 / 白话释义
春风吹绿了南方大地的青草,青翠的山峦和著名的园林相互映衬,景色美好。人生中能够得意的时候能有多少呢?带着一斗酒相逢就尽情倾诉心中的情怀。
注释
青翠的山峰。巘,山峰。出自唐代杜牧《朱坡》诗:‘日痕縆翠巘,陂影堕晴霓。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种既充满生机又略带感怀的氛围。前两句通过‘东风’‘绿’‘翠巘’等词描绘出春天园中的生机勃勃的景象,展现出一幅优美的春景图。在写作手法上,运用了借景抒情,先写外在的美景,为后文抒情做铺垫。从情感表达来看,后两句直抒胸臆,感叹人生得意时光的短暂,体现出一种对时光易逝、人生无常的感慨。整体主题思想围绕着对人生短暂的喟叹,借助春景与饮酒相逢的情景表达出来,既有对眼前美好景色的赏爱,又有对人生境遇的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。