春雨留胡振甫
元 · 汪珍 · 七言律诗
原文
故园春合早莺栖,堂下溪深水拍堤。
十里桑畦蚕脱纸,一帘花雨燕争泥。
年饥畎亩还堪隐,世难功名莫厌低。
寂寞淮南门下士,赠君惟有数行啼。
译文 / 白话释义
故乡的春天早已是黄莺栖息,堂下的溪水深深拍打堤岸。十里的桑田蚕茧如脱纸般,一帘的花雨燕子争相衔泥。年成饥荒在田间还可以隐居,世间艰难功名不要嫌低。寂寞于淮南门下的学子,赠给你的只有几行啼鸣。
注释
田地,田间。古代田地间的小沟,亦泛指田野。;可以,能够。表示具备某种能力或条件。;隐居,退隐。指避开世俗,过着隐居的生活。;不要嫌弃。‘莫’表示不要,‘厌’表示嫌弃、厌恶。;旧时指在某一官员或豪绅门下供差遣的人,也用以自称,表示对对方的尊敬。这里指诗人自谦。
赏析
此诗意境优美,描绘了一幅充满生机的春日乡村画卷。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘十里桑畦蚕脱纸,一帘花雨燕争泥’,将蚕茧脱壳和燕子衔泥的景象生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对故乡春天美景的喜爱,又有对世事艰难的感慨,如‘年饥畎亩还堪隐,世难功名莫厌低’,体现出诗人在困境中仍能保持淡然的心境。意境营造上,通过‘春合早莺栖’‘堂下溪深水拍堤’等词句,营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上,以春雨为背景,抒发了诗人对故乡的思念和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。