春雨遣兴
宋 · 陈宗远 · 七言律诗
原文
静看何物不关情,屋角青梅子已成。
巢拂旧尘迎社燕,花移新树欲流莺。
寒生帘幕深春雨,暖卜园林甚日晴。
病起无聊休把酒,东君去住亦堪惊。
译文 / 白话释义
静静地观看这世间万物哪一样不牵动人的情思呢,屋角的青梅已经结成果实。旧巢被拂去灰尘来迎接春社时的燕子,花朵移到新树旁似乎想要留住黄莺。寒冷从帘幕间生出,春雨正下得深沉,温暖在园林中预示着不知哪天会放晴。病体初愈百无聊赖不要饮酒了,春神来去匆匆也实在令人惊心。
注释
春社时飞来,秋社时飞走的燕子。社,古时祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后第五个戊日。;即流莺,鸣声婉转的黄莺。;亦作‘帘幕’,用于门窗处的帘子与帷幕。幙,mù。;神话中掌管春天的神。
赏析
从文学手法上看,首联以‘静看’引出对世间万物的关注,通过‘青梅子已成’这样的细节描写,展现出时光的悄然流逝。颔联运用拟人手法,‘巢拂旧尘迎社燕,花移新树欲流鶑’赋予巢和花以人的动作和情感,生动地描绘出春天的生机与活力。颈联通过‘寒生帘幙深春雨,暖卜园林甚日晴’中寒与暖、雨与晴的对比,细腻地表现出春雨时节天气的多变。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对春天的复杂情感,既有对春景的喜爱与欣赏,如对青梅、社燕、流莺等春景的描写,又有对时光易逝、春景无常的感慨,像‘病起无聊休把酒,东君去住亦堪惊’,病中的诗人面对春天的来去匆匆,内心满是惊惶。在意境营造上,诗中描绘了春雨中的屋角青梅、迎燕之巢、移花之树等景象,构建出一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想上,此诗借春雨中的景物抒发了诗人对时光、对生命的感悟以及病中的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。