春雨闲居
明 · 李元昭 · 五言律诗
原文
帘幕阴将放,图书润未收。
水埋高渚脊,云透远峰头。
绿重草容悦,红轻花态愁。
闲居对妻子,燕笑抚茶瓯。
译文 / 白话释义
帘幕的阴影将要消散,书籍被雨润潮还未收拾。水淹没了高地的边缘,云朵穿过远方的山峰顶部。绿草因雨水滋润而显得茂盛欢快,红花被雨打湿后姿态仿佛含愁。悠闲地和妻子儿女相对,欢笑中抚摸着茶碗。
注释
水中间的小块陆地。;小盆。这里指茶碗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“帘幕阴将放,图书润未收”简单几笔勾勒出春雨中的室内景象。“绿重草容悦,红轻花态愁”使用了拟人的手法,赋予草和花以人的情感和神态,生动地描绘出春雨对花草的影响。在情感表达方面,诗中既有对春雨中自然景象的细致观察和喜爱之情,如对水、云、花草的描写,又有闲居生活中的恬淡和安然,与家人相伴的温馨通过“闲居对妻子,燕笑抚茶瓯”表现出来。在意境营造上,通过描写春雨下的帘幕、图书、山水、花草等,营造出一种静谧、湿润且富有生机的春雨闲居意境。主题思想上主要展现了诗人在春雨时节闲居生活的惬意,以及对自然和家庭生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。