楼卧寄滨上人
明 · 李元昭 · 七言律诗
原文
肥遁偏宜林壑幽,梦魂常在阆风游。
白生窗里星河晓,红落阶前木叶秋。
仆懒只堪操药灶,儿闲时得荐茶瓯。
浮云不薄清虚客,终日相从卧石楼。
译文 / 白话释义
隐居避世最适宜在幽静的山林溪壑之处,梦中的魂魄常常在阆风山上遨游。窗户里透进晨曦映照着白发,台阶前树叶飘落预示着秋天已至。我慵懒只能操持药灶之事,小儿空闲时能进献茶瓯。天上的浮云不会轻视淡泊名利的人,整日相伴一起卧于石楼之中。
注释
同‘飞遁’,指隐退。出自《易·遁》‘上九,肥遁,无不利。’;山名,传说中神仙居住的地方。;只能够。祇,只,仅。堪,能够,可以。;一种盛茶的容器。;清净虚无,这里指淡泊名利的人。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适、淡泊的意境。在写作手法上,首联以‘肥遁’点明隐居之意,‘偏宜林壑幽’描绘出居住环境的幽静,‘梦魂常在阆风游’虚实结合,梦境的描写增添了一种空灵之感。颔联‘白生窗里星河晓,红落阶前木叶秋’是精彩的写景之句,通过‘白’(白发)与‘窗里星河晓’的组合,暗示出时光的流逝和诗人的暮年之感,‘红落阶前木叶秋’则是典型的秋日景象描写,色彩鲜明,画面感极强,从视觉上给人以触动。颈联描述自己慵懒弄药灶,小儿闲时奉茶瓯的生活细节,展现出一种简单而闲适的日常生活状态。尾联‘浮云不薄清虚客,终日相从卧石楼’中,诗人以‘浮云’自比淡泊之人,‘终日相从’体现出一种恬然自安的心境。全诗情感表达上充满了对隐居生活的喜爱和对这种清幽、闲适境界的满足感,主题思想围绕着隐居生活的惬意与超脱尘世展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。