过吴判官村居
明 · 李元昭 · 五言律诗
原文
残虹明远浦,片雨洗平畴。
户敞从云度,阶空任水流。
醉因花影劝,欢为鸟声留。
日暮浑忘返,高眠傍斗牛。
译文 / 白话释义
残余的彩虹在远处的水边明亮闪烁,一片雨丝清洗着平坦的田野。门户敞开着任由云朵飘过,台阶空空地任凭雨水流淌。陶醉于花影而举杯劝饮,欢快因为鸟声而停驻脚步。天色已晚却全然忘记回去,高卧酣睡在接近斗宿、牛宿之处。
注释
远处的水边。浦,水边或河流入海的地区。;平坦的田地。畴,田地。;斗宿和牛宿,星宿名。这里指天空的某个方位。
赏析
这首诗在文学手法上,首联和颔联采用了写景的手法,以残虹、远浦、片雨、平畴、云、水等意象,描绘出一幅富有诗意的乡村景象,视觉描写丰富,且动静结合,如‘残虹明’为静,‘片雨洗’为动,‘户敞’‘阶空’为静,‘云度’‘水流’为动,让画面鲜活起来。在情感表达方面,诗人通过颈联和尾联传达出对吴判官村居生活的喜爱与向往之情,‘醉因花影劝,欢为鸟声留’细致地表现出诗人陶醉于村居自然之美、闲适生活的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、惬意的乡村意境,让读者仿佛置身于那个宁静的村居之中。主题思想上,表达了对村居生活的向往和对自然之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。