山中秋夜

明 · 李元昭 · 五言律诗

原文
万壑秋潭静,千岩夜色新。
山中花作妓,海上月为宾。
酒泛丹丘桂,羹传碧涧莼。
暖云凝石榻,高卧傍南宸。
译文 / 白话释义

众多山谷中秋季的潭水一片宁静,无数山岩在夜色下呈现出新的气象。山中盛开的花朵如同歌妓般娇艳,海上的明月就像宾客一样。美酒仿佛来自丹丘的桂花所酿,羹汤像是碧涧中的莼菜所制。温暖的云朵在石榻上凝聚,(我)高卧在榻上靠近南方的星辰。

注释

山谷;传说中神仙所居之地,这里用来形容酒仿佛带有仙意。;莼菜,一种水生植物,可食用,这里形容羹汤的食材来源。;南方的星辰,这里可能是指诗人高卧之处靠近南方星辰,营造一种静谧而神秘的氛围。

赏析

在文学手法上,首联运用了对偶的手法,‘万壑’对‘千岩’,‘秋潭静’对‘夜色新’,工整地勾勒出山中秋夜的整体环境,给人一种开阔又静谧的感觉。颔联运用了拟人的手法,将‘花’比作‘妓’,‘月’比作‘宾’,生动地描绘出山中夜景中花的艳丽和月的高洁,增添了一种灵动的美感。情感表达上,诗人通过对山中秋夜景色的描绘,展现出一种悠然自得、闲适惬意的心境。在意境营造方面,从静谧的秋潭、夜色下的千岩,到如妓的花、如宾的月,再到带有奇幻色彩的酒和羹,以及暖云下的石榻,共同营造出一种清幽、奇幻又闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人对山中秋夜这种独特的自然之境的喜爱,以及超脱尘世、怡然自乐的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。