初晴
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
沈冥书卷历阴霏,忽起山堂望翠微
风日隔帘花袅袅,晓岚别树鸟飞飞
滑深泥磴脚无力,绿净沙畦蕊正肥
带得紫筇闲傍险,素屏高处步晴晖
译文 / 白话释义
长时间沉浸在书卷之中经历着阴雨天,忽然起身在山堂眺望青葱的山色。微风和阳光隔着帘子看花朵轻柔摇曳,清晨山林间的雾气萦绕在别的树上鸟儿翩翩飞。泥泞的石磴路滑让人脚步无力,绿色洁净的沙地上花蕊正肥硕。带着紫色的竹杖悠闲地靠近险处,在白色屏风般的高山之处漫步于晴日的光辉下。
注释
亦作‘沉冥’,在这里表示幽居匿迹,潜心于学。;指云气。;指青翠的山色,也泛指青山。;清晨山间的雾气。;泥泞的石级。;沙地。;紫色的竹杖。;白色的屏风,这里可理解为像白色屏风般的山壁之类。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联通过‘沈冥书卷’与‘忽起望翠微’的对比,展现出一种由静到动的转换,从埋头书卷到眺望自然景色。颔联‘风日隔帘花袅袅,晓岚别树鸟飞飞’采用动静结合的手法,‘花袅袅’‘鸟飞飞’分别从视觉角度描写出花朵的轻盈姿态和鸟儿的灵动,而‘风日’‘晓岚’又营造出一种清新而又朦胧的氛围。颈联描写泥磴的滑和沙畦的绿净以及花蕊的肥,通过细致的环境描写进一步勾勒出初晴时的山间景象。尾联‘带得紫筇闲傍险,素屏高处步晴晖’中的‘紫筇’这一意象增添了一种闲适之感,诗人带着竹杖漫步于晴日光辉下的高处,描绘出一幅悠然自得的画面。在情感表达上,诗中流露出诗人对初晴后山间景色的喜爱之情,以及一种闲适恬淡的心境。在意境营造方面,通过对风日、晓岚、泥磴、沙畦等景象的描写,营造出清新、宁静、悠远的意境。主题思想围绕初晴时的山间之景以及诗人的闲适生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。