初秋怀山中友人

明 · 林文俊 · 七言律诗

原文
又觉金天爽气新,古今不驻是羲轮
月明万户悬砧杵,日落扁舟罢钓纶
遥忆故人多梦寐,独怜晚岁尚风尘
几时投老青山下,共汲清泉煮涧莼
译文 / 白话释义

又感觉到金秋时节天气清爽新鲜,从古至今不曾停留的是那太阳。明月照耀下千家万户传来捣衣的砧杵之声,日落时分扁舟上的渔人收起了钓丝。远远地思念着老朋友常常在梦中相见,独自哀伤自己到晚年还在奔波于尘世之中。什么时候能归隐在青山之下,一起汲取清泉煮那涧中的莼菜。

注释

秋天的别称,古代以五行配四季,秋属金,故称金天。;太阳的别称。羲和为神话中驾驭日车的神,所以用羲轮指代太阳。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音。古代妇女常在秋天捣衣,为远方的亲人准备寒衣。;钓丝。;晚年。;这里指尘世的漂泊劳碌。;到老,临老。;生长在山涧中的莼菜。莼菜是一种水生植物,可食用,古人常用它来表示田园生活的闲适。

赏析

从文学手法上看,首联‘又觉金天爽气新,古今不驻是羲轮’运用了直叙的手法,点明了初秋的季节特征以及时光匆匆的感慨,‘羲轮’指代太阳,是用典的手法,增添了文化底蕴。颔联‘月明万户悬砧杵,日落扁舟罢钓纶’为写景句,对仗工整,‘月明’对‘日落’,‘万户’对‘扁舟’,‘悬砧杵’对‘罢钓纶’,通过描写明月下捣衣和日落时渔人收竿的景象,营造出一种宁静而略带寂寥的意境。情感表达方面,颈联‘遥忆故人多梦寐,独怜晚岁尚风尘’直接抒发了对友人的思念以及对自己晚年仍漂泊尘世的怜惜之情。尾联‘几时投老青山下,共汲清泉煮涧莼’则表达了对归隐生活的向往,主题思想围绕着初秋时节对友人的思念、对时光流逝的感叹以及对归隐生活的憧憬展开。整个诗情景交融,以景衬情,通过描写初秋的景象来烘托出思念、感慨等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。