初秋看水中新月

明 · 范景文 · 五言

原文
月固深秋好,逢秋已自奇
况当初出候,绝胜入残时
清映空中色,寒侵骨与肌
有无烟水里,正足使人思
一片波文润,居然冷画屏
水疑工小景,月故皱全形
若使光无剩,犹嫌写不灵
最奇声称色,细籁吹玲玲
闲将花比月,花老不如新
意敛翻多态,肤清并入神
纤轻工半面,游戏解分身
暗想怜花者,其时定早春
译文 / 白话释义

月亮固然是深秋的时候最美,刚到秋天就已经很奇妙了。何况是刚刚升起的时候,绝对胜过快要落下残缺的时候。清澈地映照空中的景色,寒意侵入骨头和肌肤。在似有似无的烟水之中,正足以让人思绪万千。一片水波温润,竟然像冰冷的画屏。水像是擅长绘制小景,月亮故意皱起了整个身形。如果让月光没有剩余,还会嫌描绘得不够灵动。最奇妙的是名声与颜色,细微的风声吹得玲玲作响。闲时将花与月作比较,花老了就不如新月新鲜。神韵内敛反而姿态更多,肌肤清润并且出神入化。轻盈纤细像是半张脸,像是会游戏般地分身(水中月影重重)。暗自揣想怜惜花朵的人,那时候一定是早春吧。

注释

指月亮残缺的时候,这里是与月初出相对的时刻。;骨头和肌肤,这里用寒侵骨肌形容月光清冷的感觉。;即波纹,指水面上的涟漪。;冰冷的画屏,这里将带有月影的水面比作冷画屏。;名声与颜色,这里用来形容月亮奇妙的名声与独特的色泽。;细微的声音,这里指风吹过的声音。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比手法,如将秋初的新月与深秋之月对比,强调初月的美妙;又将月与花对比,突出月的独特之处。从情感表达来看,诗人对初秋新月有着深深的喜爱与欣赏之情,字里行间透露出对新月之美的赞叹。在意境营造方面,通过描写清寒的月光、烟水、波文等景象,营造出一种清冷、静谧又略带神秘的意境。主题思想上,主要围绕初秋新月展开,通过多方面的描写与比较,展现新月独特的美。诗中的描写细腻入微,如“水疑工小景,月故皱全形”,将水与月的互动描写得栩栩如生,仿佛一幅精致的水墨画,给读者以丰富的想象空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。