初秋看水中新月 其二

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
一片波文润,居然冷画屏
水疑工小景,月故皱全形
若使光无剩,犹嫌写不灵
最奇声称色,细籁吹玲玲
译文 / 白话释义

水面一片波纹温润,竟然如同冰冷的画屏。水像是擅长描绘小景,月亮因此皱起了整个身形。如果让月光没有剩余,还会嫌描绘得不够灵动。最奇特的是名声与颜色,细微的风声吹得玲玲作响。

注释

即波纹,指水面细微的波浪形成的纹理。;冰冷的画屏,这里将水面比作画屏,形容水面平静光洁如同画屏一般,且带有清冷的感觉。;擅长,这里是说水好像擅长描绘小景。;使整个形状起皱,这里指月亮在水中的倒影被波纹影响而变形。;细微的声音,这里指细微的风声之类的声音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘水疑工小景,月故皱全形’将水和月拟人化,赋予它们人的能力与行为,生动地描绘出水中月的形态。在情感表达方面,诗人对初秋水中新月的景象充满了惊叹与喜爱之情,通过对水中月细致入微的描写来传达这种情感。在意境营造上,诗中构建出一种清冷、静谧又带有灵动的意境,‘一片波文润,居然冷画屏’描绘出平静水面如冷画屏般的清冷感,而‘最奇声称色,细籁吹玲玲’又增添了灵动的氛围。主题思想上,主要是对初秋水中新月这一自然景象的细致观察与描绘,展现出自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。