初秋玩月
宋 · 杨万里 · 七言
原文
月华只是寻常月,如何入秋顿清绝。
泼在中庭满地冰,飞上寒窗一堂雪。
今宵无雨风亦无,凉气却如风雨馀。
九州四海几人看,作意独来寻老夫。
仙人餐霞咽朝日,老夫不愿受此术。
不如掇月入杯中,酒浪月波供一吸。
老夫病肺怯清秋,对酒不饮月莫愁。
老夫未眠月未落,相伴且到三更头。
译文 / 白话释义
月光不过是平常的月光,为何一入秋就变得如此清美绝伦。月光泼洒在庭院中间就像满地的冰,又飞上寒冷的窗户使得整间屋子如同铺满雪。今晚既没有雨也没有风,凉气却像是风雨过后的样子。天下能有几个人在观赏这月色呢,故意独自来找我这个老头子。仙人吞食云霞、吞咽朝阳,我这老头子可不想接受这种法术。不如把月亮取来放在酒杯中,酒浪和月影供我一饮而尽。我这老头子肺病严重害怕清冷的秋天,对着酒却不喝,月亮啊你不要忧愁。我还没有入睡月亮也还没有落下,那就相伴一直到三更时分吧。
注释
月光。;形容美妙至极。;拾取,摘取。duō;害怕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝旷达的秋夜氛围。诗人通过对秋夜之月的描写,如‘泼在中庭满地冰,飞上寒窗一堂雪’,运用比喻的手法,将月光比作冰和雪,生动地描绘出月光的清冷皎洁,给人以直观的视觉感受,渲染出秋夜的寒意。在情感表达上,诗人既有对秋夜清冷的不适,如‘老夫病肺怯清秋’,体现出身体的衰弱和对秋寒的害怕;又有一种旷达超脱的情怀,像‘不如掇月入杯中,酒浪月波供一吸’,把月亮与酒联系起来,表现出一种随性洒脱的态度。主题思想上,通过对秋夜赏月的种种感受和思绪的描写,展现出诗人在秋夜中的孤独、身体不佳但又不甘被这些所束缚的复杂心境。从整体来看,诗人以质朴直白的语言来写景抒情,自然而真切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。