初秋戏作山居杂兴俳体十二解

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
蚤起翻成坐睡昏,鹊声唤我步前轩。
竹扉日隙针来大,射壁千千弹子痕。
译文 / 白话释义

早晨早早起来却又变成坐着打瞌睡,喜鹊的叫声唤我走到前面的轩廊。竹林的门隙间透进来像针一样大的日光,照射在墙壁上留下无数弹子般的光影痕迹。

注释

通‘早’,zǎo;有窗的长廊或小屋,这里指轩廊。;门,fēi。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写自己早起却又犯困这一日常状态,生动而诙谐,以小见大,写出山居生活的自在与慵懒。第二句‘鹊声唤我’运用了拟人的手法,赋予喜鹊以人的主动性,仿佛它在有意叫醒诗人,增添了生活的趣味。三四句描写细致入微,将透过竹扉缝隙的日光比作针,把墙上的光影痕迹比作弹子痕,这一比喻十分奇特新颖,不仅精准地描绘出了光影的形态,还营造出一种静谧而又充满生机的山居意境。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适自在、对山居生活的喜爱之情,这种情感不是浓烈地抒发,而是通过对日常小景的描写自然流露。主题思想围绕山居生活展开,展现了山居生活的点点滴滴,充满了生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。