楚人弓
元 · 陆居仁 · 五言
原文
楚人弓,悬两石,五十万矢陷强敌。绛人弓,箭三只,长歌入关成伟绩,多箭不如少箭力。
制敌若在弓矢间,鸣条牧马高于山。
译文 / 白话释义
楚国人的弓,能悬挂两石的重量,五十万支箭能使强敌陷入困境。绛国人的弓,只有三只箭,高唱着歌进入关中成就了伟大的功绩,多箭不如少箭的力量大。在弓箭之间就能制服敌人,在鸣条放牧的马匹比山还高。
注释
楚地之人的弓,这里指楚国人的武器装备,以突出其力量。;绛地之人的弓,绛为春秋晋国都城,此处借指绛国人的弓,与楚人弓形成对比。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将楚国人的五十万箭和绛国人的三只箭进行对比,突出了少箭也可成大事的道理。情感表达上,展现了一种豪迈之气,无论是楚国人的英勇善战还是绛国人的从容不迫,都透露出对力量和成就的自信。意境营造上,描绘了战争的场景和宏大的气势,如‘五十万矢陷强敌’,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,强调了策略和智慧在战争中的重要性,并非仅仅依靠兵力的多少,‘制敌若在弓矢间’就体现了这一点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。