初入狱

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
两度入闽持宪节,一朝随例赴神京
楚囚冠束萧骚发,梁狱书陈恳恻情
柙虎有文终自耀,土龙不雨敢言灵
寸心俯仰真无愧,唯待宽恩出圣明
译文 / 白话释义

两次到福建秉持执法的使命,突然有一天按照惯例被押解到京城。像楚囚一样戴着帽子束缚着凌乱的头发,在牢狱之中上书陈述恳切悲痛的心情。关在笼子里的老虎身上有花纹终究自己闪耀,土龙不能降雨怎敢说它灵验。我的内心无论俯仰都真的没有愧疚,只等待圣上开恩将我释放。

注释

廉访使、巡按等风宪官所持的符节,这里代指执法的使命。;形容头发的稀疏、凌乱。;柙,关野兽的笼子。柙虎即被关在笼子里的老虎,这里诗人以柙虎自比。;用泥土塑制的龙,古代用以求雨。这里比喻那些徒有其表、没有实际能力的势力。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,交代自己的经历,简单直接地引入入狱的背景。颔联运用‘楚囚’的典故,形象地描绘出自己在狱中的落魄模样,同时‘梁狱书陈恳恻情’写出了诗人狱中上书陈情,以情动人。颈联运用对比和比喻的手法,将自己比作柙虎,虽被囚禁但仍有自身的才华闪耀,而把那些构陷自己的势力比作土龙,空有其表而无实际能力,通过这种对比表达出自己的无辜和对诬陷者的不屑。在情感表达方面,全诗表达了诗人无辜入狱的愤懑,从‘恳恻情’‘土龙不雨敢言灵’等语句可以看出他对被诬陷的不满,同时又有‘寸心俯仰真无愧’的坦然,对圣明君主宽赦自己的期待。在意境营造上,营造出一种压抑、冤屈的氛围,如‘楚囚冠束萧骚发’,一个戴着囚犯帽子、头发凌乱的形象跃然纸上。主题思想围绕着诗人无辜入狱后的复杂心境展开,包括对自身遭遇的不平、内心的无愧以及对君主赦罪的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。