初入浙中三首 其一

宋 · 洪炎 · 五言律诗

原文
松竹笼官道,牛羊食野田
岊山低送客,荡水远涵天
乍听吴儿语,初逢伧父船
平生足未历,聊以慰华颠
译文 / 白话释义

松树和竹子笼罩着官道,牛羊在田野间吃草。岊山低低地像是在送别客人,荡水辽远仿佛连着天边。突然听到吴地人的话语,初次遇到北方人的船只。一生足迹未曾到过这里,姑且用来慰藉自己的白发。

注释

jié,山角落。;cāng fǔ,南北朝时,南人对北人的蔑称。;白头,指年老。

赏析

从文学手法上看,首联‘松竹笼官道,牛羊食野田’运用了白描手法,简洁地勾勒出浙中的田园风光画面,‘松竹’‘牛羊’‘官道’‘野田’等意象组合,描绘出一幅宁静祥和的景象。颔联‘岊山低送客,荡水远涵天’采用了拟人的手法,将山赋予了‘送客’的行为,使山有了情感,水天相接的描写则展现出开阔的意境。颈联‘乍听吴儿语,初逢伧父船’通过听觉和视觉写出初入浙中的新奇感受,吴地的语言和陌生的船只展现出地域特色。从情感表达上,尾联‘平生足未历,聊以慰华颠’表达了诗人一生未到此处,如今来到此地的一种慰藉之情,既有对新鲜环境的欣喜,又有对自己年老但能游历此地的安慰。整体意境开阔且富有生活气息,主题思想围绕初入浙中的所见所闻所感展开,体现出诗人对新环境的体验与内心的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。