出塞曲
宋 · 曹勋 · 七言
原文
来时长驱五千里,满目胡尘涨天起。
胡尘已息辽海空,班师来谒明光宫。
汉家天子耀神武,不知战士常辛苦。
译文 / 白话释义
前来征战时长驱直入五千里,满眼看到的是胡人扬起的尘土漫天涌起。胡人的烟尘已经平息,辽海一带已经安宁,军队得胜归来朝拜明光宫。汉朝的天子炫耀着自己的神勇威武,却不知道战士们常常是多么辛苦。
注释
长途向前驱驰。常用于形容进军的顺利。;指胡人兵马扬起的沙尘,喻胡兵的凶焰。;泛指辽河流域以东至海地区。;调回在外打仗的军队,也指出征军队胜利归来。;拜见。读音:yè;神明而威武。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写来征战时的场景,‘长驱五千里’‘胡尘涨天起’运用夸张手法,极言征战路途之遥远和环境之恶劣,展现出战争的宏大场面。后两句通过‘汉家天子耀神武’与‘不知战士常辛苦’形成鲜明对比,天子只知炫耀武功,却忽视战士的艰辛,深刻地揭示出封建统治者与底层战士之间的矛盾,对战士表达出深切的同情。在意境上,前两句营造出一种紧张、充满硝烟的战争意境,后两句则转为一种带有批判意味的冷峻意境。主题思想上表达了对战士的同情以及对封建统治者不体恤下情的批判。情感表达上,既有对战士辛苦的疼惜,又有对天子不顾战士的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。