出山
清 · 朱筠 · 七言律诗
原文
曾快重登黟顶客,又参末席幔亭孙。
偶随九曲萍荄质,若记千围楠树根。
游意凌云前后海,客躯换骨十三门。
人生脱屣谈何易,归去收身且蛰存。
译文 / 白话释义
曾经畅快地再次成为登上黟山山顶之人,又忝列在幔亭宴上的末席子孙之中。偶然像九曲溪中的浮萍草芥般飘零,仿佛还记得那粗大的楠树根。游玩的心意直达凌云般的前后海,客居的身躯似在十三门经历换骨之变。人生要像脱掉鞋子一样超脱谈何容易,还是回去收敛自身暂且蛰居生存吧。
注释
黟山的山顶,黟山即黄山。;用帐幕围成的亭子,这里可能有特殊的典故或指代。;萍为浮萍,荄为草根,这里泛指如浮萍草根般微小、漂泊之物。;形容树木非常粗大,围是计量圆周的约略单位。;比喻看得很轻,无所顾恋,像脱掉鞋子一样。;像动物冬眠一样隐居、蛰伏而存。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比与联想的手法。前两联通过‘重登’‘又参’等词将过去的经历与当下的状况相联系,形成一种今昔的对比感。‘偶随九曲萍荄质’把自己比作萍荄,是一种形象的比喻,生动地写出自身的漂泊感。情感表达上,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对往昔经历的怀念,又透露出当下漂泊无依的惆怅。在意境营造方面,‘凌云前后海’构建出一种壮阔而又空灵的意境,与诗人复杂的心境形成对照。主题思想上,诗人在感慨人生的不易,表达出想要归隐蛰居,从尘世的纷扰中解脱出来的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。