涿州道中·华阳台
清 · 朱筠 · 七言律诗
原文
城隅西北华阳台,镇日犹吹燕国灰。
名马骨存金饼掷,美人手好玉盘来。
苦心竟就函头计,恨事空余生角哀。
易水萧萧风莫渡,问谁置酒罚深杯。
译文 / 白话释义
在城墙角落的西北方有华阳台,整日里仿佛还能吹起燕国的余灰。名马虽已死去但曾经金饼被肆意抛掷,美人的纤手端来精美的玉盘。(樊於期)苦心谋划最终成就了函首(以己之首级)的计策,(田光)憾事徒留(以死明志)而生角哀(对信陵君的忠义却不得善终)。易水萧萧作响(似在悲叹)不要渡过啊,试问谁来摆酒罚饮满杯呢。
注释
整天,从早到晚。宋·朱熹《邵武道中》诗:‘不惜容鬓凋,镇日长空饥。’;古代的一种饼形金块,常被用作货币或赏赐之物。此处指代燕昭王千金买马骨时花费的重金。;函头,即函首。此处指樊於期为助荆轲刺秦王,自杀献出首级的计策。;角哀,即左伯桃、羊角哀的典故,此处表达忠义之士却不得善终的憾事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉且怀古幽思的氛围。诗中的华阳台本是历史的见证者,却‘镇日犹吹燕国灰’,仿佛历史的尘埃仍在弥漫,让读者感受到岁月的沧桑和历史的厚重。写作手法上运用典故极为精妙,如‘名马骨存金饼掷’化用燕昭王千金买马骨的典故,‘苦心竟就函头计’涉及樊於期自杀献首的典故等,通过这些典故的堆砌,将燕国的历史往事串联起来,不直接抒情却处处饱含情感。情感表达方面,诗人对燕国那些壮志未酬、充满遗憾的人物与事件充满了惋惜和悲叹之情,这种情感在对历史故事的叙述和对历史遗迹的描绘中层层递进。主题思想围绕着对燕国历史的凭吊与追思,感慨历史的兴衰和人物的命运无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。