柳山
清 · 朱筠 · 五言律诗
原文
隐士名全逸,兹峰以姓名。
客从石壁出,滩到柳山平。
草蝈叫阴切,厓花香晚清。
今宵山水县,月望望分明。
译文 / 白话释义
有一位隐士名叫全逸,这座山峰便以他的名字命名。客人从石壁间出现,到柳山时滩涂变得平坦。草丛中的蝈蝈叫声凄惨急切,山崖边的花朵在傍晚散发着清香。今晚在这山水环绕的县城,明月在望,清晰明亮。
注释
这座山峰。‘兹’,这,这个。;草丛中的蝈蝈。;山崖上的花。‘厓’,同‘崖’,山崖的意思。;这里指农历每月十五日,此时月亮最圆,也泛指月亮。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明柳山名称的由来,简单直接。颔联通过描写人物的行动轨迹,‘客从石壁出,滩到柳山平’,一‘出’一‘平’,动静结合,写出了旅途的变化。颈联‘草蝈叫阴切,厓花香晚清’,视听结合,蝈蝈的叫声与崖花的香气,分别从听觉和嗅觉方面描写柳山傍晚的景象,‘阴切’一词写出了蝈蝈叫声的凄切,营造出一种幽清的氛围。尾联‘今宵山水县,月望望分明’,以景结情,在山水环绕的县城,明月在望,给人一种静谧而开阔的感觉。在情感表达上,全诗没有明显的强烈情感宣泄,更多的是一种对柳山景色的客观描写,但从字里行间也能感受到诗人对柳山的宁静氛围的喜爱与欣赏。在意境营造方面,通过对柳山的山、滩、草蝈、崖花、明月等的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,主要是描绘柳山的景色以及它的宁静氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。