涿州道中·凹字城

清 · 朱筠 · 七言律诗

原文
十丈飙掀黄土坡,一椽驿馆晷腾梭。
会须颛顼城凹字,漫说轩辕战涿阿。
平世驼罗早罢戍,细流挟活动成河。
日寒柳脱驰官道,只觉洪荒古意多。
译文 / 白话释义

十丈狂风掀起黄土坡上的尘土,一间驿站里日影如穿梭般飞逝。应当看看颛顼时那凹字形状的城,不要随意谈论轩辕在涿阿的征战。太平年代骆驼和巡逻的兵卒早已停止戍守,细小的水流汇聚最终成为河流。天气寒冷柳树落叶在官道上飞散,只觉得洪荒时代的古老意韵十分浓厚。

注释

暴风,这里形容风很大。;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。;日影,这里表示时光。;上古帝王名。;带着,这里指水流汇聚的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过“十丈飙掀”这样宏大而有冲击力的描写,与“一椽驿馆”的渺小形成鲜明对比,一开篇就营造出一种强烈的画面感。颔联运用典故,提及颛顼城和轩辕战涿阿,增加了诗歌的历史文化底蕴。颈联描写平世的景象,通过“驼罗罢戍”和“细流成河”展现出时代的变迁和自然的力量。尾联中“日寒柳脱”的景象描写,进一步烘托出洪荒古意,以景结情,给读者留下无尽的遐想。在情感表达方面,诗人通过对涿州道中的所见所感,流露出对历史的缅怀之情以及对洪荒古意的追思。在意境营造上,将历史典故、自然景象相融合,构建出一种既充满历史沧桑感又富有自然气息的意境。主题思想围绕着诗人行于涿州道中的所思所感,既有对历史的思考,也有对当下平静景象的描述,在古今对比中展现出独特的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。