出太平上南门
清 · 朱筠 · 七言律诗
原文
溪南横渡采虹坊,三月南州春有光。
孤鹜平飞鸭水绿,远林低衬菜花黄。
瑞麻石响迟洪氏,怀衮楼虚对谢郎。
小别城门略惆怅,诸生一揖总难忘。
译文 / 白话释义
从太平上南门出行,在溪水南边横渡彩虹般的坊桥,三月的南方之地充满春光。孤单的野鸭平展着翅膀飞过碧绿的鸭绿江,远处的树林低低地映衬着金黄的菜花。瑞麻石发出声响,迟迟地回荡在洪氏家族的领地,怀衮楼空荡荡地面对着谢郎(此处可能指代某人或某家族)。短暂地告别城门有些惆怅,诸位学子的作揖行礼总是难以忘怀。
注释
孤单的野鸭。鹜,鸭子。该词出自唐代王勃的《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色’。;这里可能是指一种石头的名称,或是带有祥瑞寓意的麻石,从诗中的语境推测,可能与当地的地理事物或者传说有关。;可能是一座楼的名字,具体含义可能与当地的历史文化、家族传承或者纪念某人有关。;这里指诸位学子,在古代可用来称呼有知识学问的人或者众多的学生。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。开篇通过描写横渡溪南的彩虹坊桥和充满春光的南州,给人以明媚、开阔的感觉,奠定了全诗的欢快基调。颔联运用动静结合的手法,‘孤鹜平飞’是动态描写,‘鸭水绿’描绘出江水的碧绿平静,‘远林低衬菜花黄’则是静态画面,黄绿相间的色彩搭配,使画面更加鲜明生动,宛如一幅田园春景图。在情感表达方面,前两联主要表达对春日美景的喜爱与欣赏。颈联中‘瑞麻石响’‘怀衮楼虚’则可能蕴含着对当地历史、家族或者人物的某种感慨或者缅怀,使诗歌的情感变得深沉复杂。尾联‘小别城门略惆怅,诸生一揖总难忘’直接表达出离别的惆怅之情,同时又对诸生的作揖行礼念念不忘,体现出诗人对当地人和事的眷恋不舍。整首诗从描写春日美景入手,逐渐引入更深层次的情感,主题思想上既展现了自然风光之美,又包含了对人事的情感,层次丰富,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。