出剡北门道中
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
晴日烘冬扫宿阴,篮舆伊轧出山深。
田夫忍冻妆旗帐,学子忘劳走佩衿。
三载一馀多少过,万人相送独何心。
新官便好观风俗,莫道无人识古琴。
译文 / 白话释义
晴日烘烤着冬天,扫除隔夜的阴霾,竹轿咿呀着走出深山。农夫忍着严寒装点旗帐,学子忘记辛劳奔走忙碌。三年多来经历了多少过错,万人相送我是怎样的心境。新上任的官员正好可以考察风俗,不要说没有人懂得高雅的古琴(此处以古琴自比,表示自身才华终将被识)。
注释
shàn,古县名,在今浙江嵊县西南。;竹轿。;yī yà,象声词,多形容车声。;pèi jīn,本指古代衣服上的佩饰和衣领,这里代指学子。;考察风俗民情,古代官员的职责之一。
赏析
从文学手法上看,首联‘晴日烘冬扫宿阴,篮舆伊轧出山深’运用了拟人的手法,‘烘’‘扫’二字将晴日人格化,生动地描绘出冬日初晴的景象,‘篮舆伊轧’则从听觉的角度写出了竹轿行进的声音,有声有色地展现出出行的情景。颔联通过描写田夫‘忍冻妆旗帐’和学子‘忘劳走佩衿’,以不同人物的活动画面,丰富了诗歌的内容。颈联‘三载一余多少过,万人相送独何心’则转为抒情,‘三载’点明时间,回忆过往,感慨万千,在万人相送的场景下思考自己的心境。尾联‘新官便好观风俗,莫道无人识古琴’点明主旨,以新官的身份表达出对未来的期许,以‘古琴’自比,表现出自己虽不被所有人理解,但坚信才华终会被赏识的乐观。情感表达上,既有对过往经历的反思与感慨,又有对未来的展望与自信。在意境上,既有冬日出山途中的生活景象描绘,又有内心情感的深沉抒发,二者融合,营造出一种深邃而又积极的意境。主题思想围绕着官员出行途中的所见所感,回顾过去,展望未来,展现出复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。