出上观音岩至东坞坪
清 · 张文虎 · 五言
原文
画山难画云,绘水难绘声。
我从云中下,忽见略彴横。
石怒闯然立,水激无时平。
千折万折逆,七曲八曲并。
掀腾海潮沸,喷薄雄雷鸣。
而我踏涧石,缓逐流云行。
我前云徘徊,我后泉砰訇。
回瞻树已失,遥望途仍冥。
依依修竹竿,雨濯琅玕青。
竹间辟荆扉,塔院才三楹。
云收水亦远,我息僧来迎。
译文 / 白话释义
画出山的模样难以画出山上的云,描绘水的形态难以描绘水的声音。我从云雾之中下来,忽然看到一座独木桥横在眼前。山石怒立的样子像是突然闯出,水流湍急没有平静的时候。千弯万折水流逆势而上,七拐八拐的水流合并在一起。水浪翻腾如同沸腾的海潮,喷薄而出如同雄伟的雷鸣。而我脚踏着山涧中的石头,缓缓追逐着流动的云彩前行。我前方的云彩来回徘徊,我身后的泉水发出巨大的轰鸣声。回头看时,树木已经消失不见,遥望前方路途仍然昏暗不明。修长的竹子依依相伴,被雨水洗濯得如同美玉般青翠。竹林间开着一扇柴门,寺院的塔院仅有三间房屋。云雾消散水流也已远去,我停下来的时候有僧人前来迎接。
注释
独木桥;形容声音巨大;本指美玉,这里形容竹子的青翠美好
赏析
这首诗在意境上营造出一种山水之间的奇幻、壮阔之感。诗人描绘了一幅山水画卷,山上的云难以描绘,水里的声难以绘出,通过这种对比强调了自然之景的难以捉摸和独特性。从写作手法来看,首先采用先抑后扬的手法,先说难以画云绘水,后面却详细地描写山水的形态与声音,如‘石怒闯然立,水激无时平。千折万折逆,七曲八曲并。掀腾海潮沸,喷薄雄雷鸣。’,将山石的突兀、水流的湍急、曲折以及汹涌的气势生动地表现出来,其中运用了拟人的手法,如‘石怒闯然立’,一个‘怒’字将石头拟人化,赋予其情感和动态。在情感表达方面,诗人对山水充满了惊叹与喜爱之情,在山水间缓行,感受着云的徘徊、泉的轰鸣,细致地描写自己的所见所感,字里行间透露出一种陶醉于山水间的惬意。主题思想上,展现了自然山水的雄奇壮丽,以及人与自然的和谐相处,诗人融入山水之中,最后被僧人迎入塔院休息,有一种归属于山水的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。