玄通岩
清 · 张文虎 · 五言
原文
石内喧泉声,仄径缘石罅。
纳级駴扶寸,缩趾不敢下。
蛟涎久犹腥,鼠穴出自讶。
高高削千寻,滚滚争一泻。
隘巷中迸裂,峭壁四无藉。
仙斧巨灵擘,神工富媪谢。
草庵峙孤标,石塔巧构架。
翳此荒寒区,习静庶可借。
愿从夔魖游,请返俗士驾。
译文 / 白话释义
岩石里面传出喧闹的泉水声,狭窄的小路沿着石缝延伸。攀登台阶时令人惊恐,每一步都战战兢兢,收缩脚趾不敢往下走。蛟龙的口涎过了很久还有腥味,老鼠洞出现得让人惊讶。高高耸立的山峰如同削成,有千寻之高,泉水滚滚争相倾泻而下。在狭窄的山巷中泉水迸裂而出,陡峭的山壁四周没有依靠。就像是神仙的斧头被巨灵神挥舞劈砍而成,神奇的工艺让富媪(大地之神)都自愧不如。草庵孤立高耸,石塔架构精巧。遮蔽在这荒寒的区域,或许可以借此修习宁静。愿意跟随夔魖(鬼怪)游玩,请求让俗人的车马返回。
注释
狭窄的小路。仄,狭窄;径,小路。;石缝。罅,缝隙。;害怕,此处可理解为令人惊恐。;古代长度单位,形容距离很短,此处表示每一步。;蛟龙的口涎。蛟,蛟龙;涎,口水。;巨灵神劈开(大山等)。巨灵,神话中的河神,力大无穷,可擘山开河;擘,分开、分裂。;大地之神。;夔和魖都是传说中的鬼怪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如‘石内喧泉声,仄径缘石罅’直接描写了岩中的泉声和沿着石缝的小路,视听结合,给人以身临其境之感。‘高高削千寻,滚滚争一泻’通过对山峰的高耸和泉水倾泻的描写,夸张地表现出玄通岩的雄伟险峻。情感表达上,诗人对玄通岩的景色有着复杂的情感,既有对其险峻、荒寒景色的惊叹,又有对这种荒寒之地所蕴含的宁静的向往,如‘翳此荒寒区,习静庶可借’,想要远离尘世喧嚣,在这荒寒之地寻求内心的宁静。在意境营造方面,诗中通过对岩石、泉水、蛟涎、鼠穴、孤标草庵、巧构石塔等的描写,营造出一种既险峻又荒寒、宁静的意境。主题思想上,描绘玄通岩的景色,表达了诗人对自然奇观的赞叹以及对宁静脱俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。