上留田
清 · 张文虎 · 五言
原文
行至上留田，不闻鸦鹊声。
华屋为丘墟，莫辨室与庭。
常棣不复花，荆树无遗荣。
深栽百年久，剪伐谁使令。
沴气夙已滋，会与妖祥并。
飘风一朝至，根本忽以倾。
栖栖失林鸟，三币徒飞鸣。
海畔多枭鸱，诱汝啄腐腥。
猝然遇矰弋，同为盘中羹。
胡不学鸴斯，故巢犹可营。
悲哉上留田，蔓草无人耕。
昔我尝三宿，感此涕泗零。
冤魂如欲语，白日悲风生。
译文 / 白话释义
走到上留田这个地方，听不到乌鸦和喜鹊的叫声。华丽的房屋变成了废墟，已经无法分辨出房屋和庭院。棠棣树不再开花，荆树也失去了生机。深深扎根生长了百年之久，是谁下令砍伐它们的呢？恶气早就滋生了，最终和灾异凶兆相伴。狂风一旦吹来，树根就忽然倾倒。不安的失群之鸟，多次来回飞翔鸣叫。海边有很多枭鸱，引诱你去啄食腐臭之物。突然遇到射鸟的短箭，就一同成了盘中的菜肴。为什么不学鸴斯鸟，旧巢仍然可以营造。可悲啊上留田，蔓草生长无人耕种。以前我曾经在此住过三夜，有感于此而涕泪横流。冤屈的魂魄如果想要诉说，白日里就会悲风骤起。
注释
木名，即郁李。《诗·小雅·常棣》是一首申述兄弟应该互相友爱的诗。这里借指有美好寓意的事物。；一种树木，常象征兄弟和睦等美好事物。；灾害不祥之气。；泛指恶鸟，常用来比喻恶人。；系有生丝绳以射飞鸟的短箭。；鸟名，比喻小人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的景象。诗中描绘了上留田从繁华到荒芜的转变，如‘华屋为丘墟，莫辨室与庭’，通过华屋变废墟的描写，让人感受到世事无常的沧桑感。在写作手法上，运用了对比的手法，如以常棣、荆树昔日的繁荣和如今的衰败相对比，强调变化的巨大；还运用了象征手法，‘枭鸱’象征着邪恶的势力，‘鸴斯’象征着懂得保全自身的智者。情感表达方面，诗中充满了对世事变迁的悲哀之情以及对遭受厄运者的同情，诗人看到上留田的惨状，触景生情，涕泗横流，体现出他内心的悲悯。主题思想上，既表达了对世间无常变化的感叹，也暗示了对人世险恶的批判，借上留田的兴衰传达出一种对命运无常的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。