秋燕次钱芝门阁读韵
清 · 张文虎 · 七言律诗
原文
一襟凉雨睇重门,半晌呢喃语尚温。
北里苔荒迷舞影,西风帘卷失巢痕。
相逢华屋都如客,只剩空楼亦感恩。
红杏枝头春易转,星星香梦细寻论。
译文 / 白话释义
一阵凉雨洒向重重门户,我忧愁地看着,秋燕呢喃许久话语似乎还带着温热。北边的里巷青苔荒芜,让燕子飞舞的身影迷失其中,西风吹卷门帘,旧时的巢痕也已不见。在华丽的屋宇相逢都如同过客,即便只剩下空楼,秋燕也心怀感恩。红杏枝头春天轻易转换,只能细细探寻往昔星星点点的香梦。
注释
斜着眼看,这里可理解为忧愁地看。;原指古舞曲名,这里应是指燕子曾经活动的地方。;华丽的房屋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞而又略带温情的氛围。凉雨、重门、苔荒、西风、空楼等意象组合在一起,勾勒出一幅秋意渐浓、繁华消逝的画面,同时秋燕的呢喃又带来一丝尚存的温暖。在写作手法上,运用了借景抒情和对比手法。借秋景的衰败来抒发内心的惆怅之感,如北里苔荒与曾经燕子舞影对比,华屋与空楼的对比,突出了世事的无常和变迁。情感表达丰富而细腻,既有对时光易逝、繁华不再的感伤,又有对秋燕感恩情怀的感慨。主题思想围绕着时光变迁、物是人非展开,通过秋燕这一特殊的意象来表达对世事无常的深沉叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。