初食淮白
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
淮白须将淮水煮,江南水煮正相违。
霜吹柳叶落都尽,鱼吃雪花方解肥。
醉卧糟丘名不恶,下来盐豉味全非。
饔人且莫供羊酪,更买银刀二尺围。
译文 / 白话释义
淮河白鱼必须用淮河水来煮,用江南的水煮就完全违背了它的风味。寒霜吹落柳叶直到一片不剩,鱼吃到雪花时才刚刚长得肥美。醉卧在酒糟堆里名声也不坏,若是搭配盐豉味道就完全不对了。厨师暂且不要提供羊酪,还是去买那二尺来长的白鱼吧。
注释
淮河所产的白鱼。;相互违背,这里指味道不合。;寒霜吹拂。;酿酒后堆积如丘的酒糟。;厨师。;用羊乳制成的一种食品。;此处用来形容淮白鱼,形容鱼的色泽和形状像银刀。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将淮水煮淮白和江南水煮淮白进行对比,强调淮白与淮水搭配的独特性。颔联描绘出一幅富有诗意的画面,‘霜吹柳叶落都尽’营造出一种萧瑟的秋末冬初景象,而‘鱼吃雪花方解肥’则将鱼与雪花联系起来,新奇而富有想象力,侧面烘托出淮白的生长习性和独特风味。颈联通过‘醉卧糟丘’这一形象的描写,增加了生活趣味,同时又说与盐豉搭配味道全非,再次强调淮白的独特风味不容破坏。尾联‘饔人且莫供羊酪’用羊酪来做衬托,‘更买银刀二尺围’则点明主旨,表达出对淮白的喜爱之情。整首诗在意境上富有生活气息和地域特色,通过对淮白烹饪、生长环境等的描写,营造出一种充满烟火气的水乡美食意境。主题思想围绕对淮白的独特喜爱展开,情感表达直白而热烈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。