出寺
明 · 何景明 · 五言绝句
原文
春游翠微里,晚下白莲台。
立马遥回首,青山暮雨来。
译文 / 白话释义
春日在翠微山中游玩,傍晚从白莲台上下来。骑在马上远远回头观望,青山间傍晚的雨飘然而至。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;白色莲花的台座,常出现在佛教文化场景中,这里指代山中一处有特殊意义或景致优美的地方。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出春游晚归的画面。‘春游’点明时间与事件的开端,‘翠微里’描绘出游玩之处的山林之色,给人以清新、幽静之感。‘晚下’承接上文,表明游玩结束的时间,‘白莲台’则增添了一种圣洁、清幽的氛围。‘立马遥回首’这一动作描写非常精妙,将诗人的留恋之情具象化,仿佛让读者看到诗人骑在马上,不舍离去的样子。最后一句‘青山暮雨来’意境深远,青山与暮雨两个意象的组合,营造出一种朦胧、悠远且略带惆怅的意境。在情感表达上,诗人对所游之处有着深深的眷恋,通过对游玩过程和离开时回头观望的描写,将这种情感含蓄地表达出来。主题思想上,通过描写春游及离开时的情景,表现出诗人对自然景色的喜爱与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。