出宿环碧

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
逐客挑包水榭中,忽闻干鹊噪东风。
若非闽峤安书至,即是襄州吉语通。
译文 / 白话释义

被放逐之人在水榭中收拾包袱,忽然听到喜鹊在东风里鸣叫。如果不是从闽峤传来平安的书信,那就是襄州传来的好消息。

注释

被放逐的人,古代常指被贬谪在外的官员。;喜鹊。因它的鸣声被认为是吉祥的象征。;福建境内的山地,这里代指福建地区。峤(jiào),山道。;古地名,在今湖北襄阳一带。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先叙后议的方式。前两句通过描写逐客挑包于水榭之中,忽闻鹊噪这一画面,描绘出一种看似平常却又蕴含期待的场景,为后文的议论埋下伏笔。情感表达上,‘逐客’点明了诗人被放逐的境遇,充满了无奈和孤独,而听到干鹊噪时的联想则透露出诗人内心对远方消息的期盼,无论是来自闽峤的安书还是襄州的吉语,都反映出他在漂泊放逐中的不安与对安稳消息的渴望。在意境营造方面,水榭、东风、干鹊这些意象构建出一幅略有寂寥又带有一丝希望的画面,水榭点明地点,东风是一种环境氛围的烘托,干鹊在中国传统文化中有报喜的象征意义,三者组合起来给全诗奠定了一种复杂的情感氛围。主题思想围绕着逐客在困境中的心理状态展开,通过对可能到来的好消息的期待,深刻地反映出逐客的孤独、不安以及对希望的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。