当涂道中

清 · 朱筠 · 七言律诗

原文
冷风几夕野成秋,不觉生尘暑暗收。
石马偶惊草陇鹊,水龙闲伴豆棚牛。
人行江外程初稳,虫语田间岁已遒。
早稻十分晚稻九,驿涂莫放酒杯休。
译文 / 白话释义

冷风刮了几个晚上野外就变成了秋天的景象,不知不觉间尘世中的暑气暗暗消退。石马偶然惊起了草丛陇地中的喜鹊,水龙悠闲地陪伴着豆棚下的耕牛。人行走在江外旅途刚刚安稳,田间虫儿鸣叫表明一年即将过去。早稻收获了十分之十,晚稻也收获了十分之九,在这驿路途中不要放下酒杯停止饮酒。

注释

迫近尽头,这里指一年即将结束。

赏析

从文学手法上看,首联中‘冷风几夕野成秋,不觉生尘暑暗收’通过冷风、野、暑气的描写,运用了对比的手法,冷风几夕就使得野成秋,暑气暗收,写出季节转换之快。颔联‘石马偶惊草陇鹊,水龙闲伴豆棚牛’采用了动静结合的手法,石马惊鹊是动景,水龙伴牛是静景,画面感十足。颈联‘人行江外程初稳,虫语田间岁已遒’通过描写人的行程和田间虫语,将行旅之感和时光之感相融合。情感表达上,既有对旅途安稳的欣慰,又有对岁暮的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了野外秋景、田园生活等画面,营造出一种静谧、闲适又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着行旅途中的所见所感展开,既有对自然景色和田园生活的描绘,也有对时光流逝和农事收获的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。