初望庐山

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
休说江南青未了,一庵一径可容身。
宦程正迫西风急,未是庐山伫足人。
译文 / 白话释义

不要说江南的青山连绵无尽,只要有一间草庵一条小路就可以容身。为官的行程正被急切的西风所催促,还不是能在庐山停留的人。

注释

同‘伫’,长时间站立,此处表示停留。(zhù)

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈与匆匆之感。诗人开篇提到‘休说江南青未了’,以江南无尽的青山为背景,原本江南的青山给人以秀丽、开阔之感,但诗人却说‘休说’,奠定了一种有些压抑的基调。‘一庵一径可容身’则描绘出一种极为简单、朴素的生存需求,表现出诗人的淡泊。写作手法上,前两句与后两句形成鲜明对比,前两句是一种向往宁静、简单生活的表达,后两句‘宦程正迫西风急’,将宦途的奔波与急切的西风相类比,西风急象征着宦途的身不由己,而‘未是庐山竚足人’则点明自己还无法像想象中那样在庐山停留,只能继续奔波于仕途,通过这种对比突出了诗人内心对宁静生活的向往与宦途的无奈。情感表达上,既有对宁静生活的渴望,又有对宦途羁束的无奈之情。主题思想围绕着宦途与理想生活之间的矛盾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。