出五城
明 · 郭奎 · 七言律诗
原文
五岭东头更五城,一川如出武陵行。
人家烟火连机杼,蚕妇桑麻执篚籯。
春日向暄田鼓急,晓溪初涨石梁平。
十年歌舞扬州梦,争似依山阅耦耕。
译文 / 白话释义
在五岭的东端还有五座城邑,眼前这一片平川就好像是从武陵源走出来看到的景象。百姓家的烟火与织布机声相连,养蚕的妇女们拿着竹筐从事桑麻之事。春天的日子里阳光温暖田间的鼓声阵阵紧急,清晨溪水刚刚上涨与石桥齐平。在扬州十年的歌舞享乐如梦一般,哪里比得上依山观看两人并耕的景象呢。
注释
机指织布机,杼是织布机上的梭子,常用来指代织布之事。;都是竹制的容器,这里指蚕妇拿着容器劳作,体现田园生活的景象。;指向着温暖,描绘春天阳光渐暖的状态。;两人并耕,这里代指田园劳作生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园的宁静与质朴之感。诗的开篇以五岭东头的五城入笔,描绘出一个广阔的地域背景,然后通过描写平川景象引入田园画面。写作手法上,首联采用了类比的手法,将眼前的平川类比武陵行的景色,给人一种世外桃源般的感觉。颔联通过描写人家的烟火与机杼声、蚕妇拿着竹筐劳作的场景,从听觉和视觉的角度展现田园生活的忙碌与和谐。颈联中‘春日向暄’点明季节与天气,‘田鼓急’写出了农忙的气氛,‘晓溪初涨石梁平’则是一幅充满生机的乡村晨景图。尾联运用对比,将扬州的歌舞梦与田园的耦耕景象对比,表达出对田园生活的向往。在情感表达方面,诗人明显流露出对田园生活的喜爱和对往昔扬州歌舞生活的否定,体现了对宁静质朴生活的追求。主题思想上,主要是对田园生活的赞美和对不同生活方式的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。