题裕约之圆通旧隐

明 · 郭奎 · 五言律诗

原文
匡庐最佳处,石耳两峰齐。
寺有圆通阁,亭馀苏子题。
万壑飞霞满,千松积翠迷。
愿结莲花社,从师过虎溪。
译文 / 白话释义

庐山最美的地方,石耳峰两座山峰并立。寺庙里有圆通阁,亭上还留存着苏轼题写的文字。万千山谷中飞霞布满天空,上千棵松树积翠之色令人心迷。我愿意结下莲花社之缘,跟随师父走过虎溪。

注释

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;山峰名,在庐山。;这里指圆通阁,是庐山寺庙中的建筑名称。;东晋高僧慧远与僧俗十八贤结社于庐山东林寺,同修净土之法,因寺池有白莲,故称。这里表示对佛教修行团体的向往。;在庐山东林寺前,相传晋慧远法师居此,送客不过溪,过此,虎辄号鸣,故名虎溪。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以简洁的语句直接点明‘匡庐最佳处’,并以‘石耳两峰齐’这样直观的描写,给读者呈现出庐山独特的地貌景象,开门见山,引人入胜。颔联通过提及圆通阁和苏轼的题字,增添了此地的文化底蕴,用典巧妙,将眼前之景与历史文化联系起来。颈联‘万壑飞霞满,千松积翠迷’是典型的写景句,对仗工整,‘万壑’对‘千松’,‘飞霞满’对‘积翠迷’,从视觉角度生动地描绘出山谷中彩霞飞舞、松林翠绿迷人的景象,营造出一种色彩绚烂、生机盎然且壮阔的意境。尾联‘愿结莲花社,从师过虎溪’则表达了诗人对这种宁静、富有禅意的地方的向往之情,希望能追随此地的师父,融入这样的环境之中,从而深化了主题,体现出诗人对闲适、宁静且富有禅意的生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。