日暮
明 · 郭奎 · 五言律诗
原文
日暮亲朋远,音书寄不将。
年光随水逝,秋色逐城荒。
短褐风尘满,扁舟道路长。
倚楼兼览镜,无兴慰凄凉。
译文 / 白话释义
傍晚时分亲朋好友都在远方,书信也无法寄送。时光随着流水消逝,秋天的景色随着荒城蔓延。粗布短衣沾满了风尘,小船行驶的道路漫长。靠着高楼同时看着镜子,没有兴致来慰藉内心的凄凉。
注释
音讯和书信。如杜甫《赠李白》诗:‘秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄?’中就有‘未就丹砂愧葛洪’表达了对好友的思念与牵挂,其中就包含了音书难通的遗憾。;不能。‘将’有‘送、携带’等意,在这里表示书信不能寄送的意思。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。《墨子·非乐上》:‘昔者齐康公,兴乐万,万人不可衣短褐,不可食糠糟。’;小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。’
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明日暮时分与亲朋远离,音书难寄的处境,直抒胸臆。颔联‘年光随水逝,秋色逐城荒’运用了拟人的手法,将年光和秋色赋予人的动作‘随’和‘逐’,生动地描绘出时光的流逝和秋景的萧瑟,营造出一种落寞、荒芜的意境。颈联‘短褐风尘满,扁舟道路长’通过描写自己衣着的破旧和路途的漫长,从侧面烘托出羁旅的艰辛。尾联‘倚楼兼览镜,无兴慰凄凉’中‘倚楼’‘览镜’两个动作描写,进一步刻画了诗人孤独、凄凉的形象,同时也表达出诗人内心的惆怅和对现状的无奈。全诗通过对日暮之景、自身境遇的描写,表达了诗人远离亲朋的孤独、羁旅漂泊的愁苦以及对时光流逝的感慨等复杂的情感。主题思想围绕着羁旅愁思展开,深刻地反映出诗人在特定环境下的凄凉心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。