金陵道中
明 · 郭奎 · 五言律诗
原文
野迥望云孤,风尘暗海隅。
乡心悬落日,旅食倦长途。
梦断巢湖上,行临建业都。
春归未可卜,独立向蘼芜。
译文 / 白话释义
旷野辽远,望着那孤云飘荡,风沙尘土遮蔽了海边之地。思乡之心如同高悬于落日之上,羁旅觅食已厌倦了漫长的路途。从巢湖之畔的梦境中醒来,行走到建业都城。春天何时归来难以占卜,独自站立面对着蘼芜。
注释
远。例如‘野迥云初上’,这里描绘旷野辽远的景象。;角落,此处‘海隅’指海边之地。;一种香草,古乐府中多以其喻弃妇等孤独、凄凉的意象,这里用来烘托诗人的孤独。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫又充满思乡忧愁的氛围。诗的首联描绘出一幅旷野孤云、风尘蔽日的宏大而又萧瑟的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘乡心悬落日’用了移情于景的手法,将思乡之情与落日相联系,形象地表现出思乡之切;‘旅食倦长途’则直白地表达出旅途的疲惫。颈联通过‘梦断’和‘行临’的对比,写出了从虚幻的梦境到现实的行程转换。尾联‘春归未可卜,独立向蘼芜’以景结情,‘春归未可卜’暗示着命运的未知,‘独立向蘼芜’则把诗人的孤独与茫然展现得淋漓尽致,蘼芜这种植物也常与孤寂、凄凉的意境相关联。主题思想围绕着羁旅思乡展开,表达出诗人在旅途中的思乡之苦以及对未来的迷茫之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。