原文

初夏坐南轩，园列滋敷荣。

阶草亦含润，芳气薰晓晴。

胸次已久静，何缘荆棘生。

昨夕得快雨，天宇遂澄清。

颇闻农夫语，新苗布纵横。

默祝苍昊意，但期岁功成。

人事暂以济，吾心奚所营。

悠然念时运，欣慨常交并。

平昔不嗜饮，一杯偶独倾。

乘兴弄柔翰，时来白衣人。

翻笑柴桑翁，高眠愁酒贫。

澹静澄众虑，大贤百世师。

葛侯与陶叟，襟抱无差池。

和风吹我室，朱明已及时。

拂簟展蕲竹，分盆供蜀葵。

新荷未着花，芳翠良足怡。

雨过流晨气，几研有余滋。

游山方听泉，得闲偶赋诗。

人境实深阻，吾道终泰夷。

富贵何如贫，斯理曩昔知。

湛然中有宝，百年慎自持。

译文 / 白话释义

初夏时节坐在向南的小屋，园中的草木繁荣滋长。台阶上的草也饱含润泽，清晨晴日里香气弥漫。内心已经平静很久，为何又有烦恼产生。昨夜下了一场畅快的雨，天空于是变得澄澈清明。偶然听到农夫的话语，新苗纵横交错地遍布田野。默默祈愿苍天的旨意，只期望一年的农事有成。人事暂且得以顺利，我的内心还有什么可谋求的呢。悠然地感念时节的运势，欣喜与感慨常常交织在一起。平时不喜好饮酒，偶然独自饮一杯。趁着兴致摆弄毛笔，有时像白衣人那样自在。反而嘲笑陶渊明，高卧发愁没有酒喝。淡泊宁静能澄清众多思虑，大贤之人是百世的楷模。诸葛亮和陶渊明，襟怀没有差别。温和的风吹进我的屋子，夏天已经按时到来。拂拭竹席铺上蕲竹，分开盆子供养蜀葵。新生的荷叶还没有开花，那翠绿的样子很是让人愉悦。雨后早晨的气息流动，几案和砚台还有余润。游山正要聆听泉水声，得闲时偶尔赋诗。人世的处境实在是艰难险阻重重，我的道路终究是平安顺畅的。富贵和贫穷哪样更好，这个道理过去就已经知晓。在清澈的心境中有珍宝，一生都要谨慎地保持自我。

注释

滋长、繁衍的意思。；散发香气。；苍天。；毛笔。；夏季。；一种竹子，这里指竹席。；几案和砚台。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“初夏坐南轩，园列滋敷荣。阶草亦含润，芳气薰晓晴。”生动地描绘出初夏的景象，通过对南轩、园中的草木、阶草、香气等细致描写，将初夏景致栩栩如生地展现出来。在情感表达方面，诗中既有对初夏美景的喜爱，如“新荷未著花，芳翠良足怡。”又有对世事人生的感悟，像是“人事暂以济，吾心奚所营。悠然念时运，欣慨常交并。”表现出一种豁达又略带感慨的情绪。在意境营造上，营造出一种淡雅、宁静的初夏氛围，结合诗人对自身内心状态的描述，如“胸次已久静”等，构建出一种清幽且富有哲理思考的意境。主题思想上，诗人通过对初夏景象的描写，探讨了人生的境遇、富贵贫穷的看法，表达了追求淡泊宁静、坚守自我的心境。

主题与意象

初夏景淡泊情哲理思白描法静心境人生悟