游汉上琴台同紫缜伯晋

清 · 陈豪 · 五言

原文
琴响久消歇,斯台遂今古。
三人成此游,意至无宾主。
野风吹藕花,花态各飞舞。
入门讶清迥,炎曜忘亭午。
薇妍红欲笑,林静碧无暑。
倚窗盼湖天,柳阴过柔橹。
山气余凉润,快哉昨宵雨。
图画或不到,造化为之补。
桅樯隐参差,遥情极江浒。
暂与尘喧隔,徜徉乐兹土。
俯听流水声,灵弦傥再鼓。
译文 / 白话释义

琴音早已消散停歇,这座琴台于是从古留存至今。三个人一同到此游玩,兴致所至没有宾主之分。野外的风吹动着藕花,藕花呈现出各种飞舞的姿态。进入门中惊叹于清幽高远的氛围,炎热的太阳下竟忘记了正值中午。紫薇花艳丽得好似要笑出来,树林静谧一片碧绿没有暑气。靠着窗户眺望湖天,柳荫下有轻柔摇橹的船只经过。山间的空气还留存着凉意与湿润,多么畅快啊,昨夜下过的雨。有些景致或许画中都无法体现,大自然就会为它补充(增添意趣)。桅杆和帆樯隐隐约约参差不齐,悠远的情思直达江边。暂时与尘世的喧嚣相隔,悠闲自在地在这片土地上快乐游玩。俯身倾听流水的声音,神奇的琴弦倘若再次被弹奏(就好了)。

注释

远。在这里‘清迥’形容环境清幽高远。;日、日光。‘炎曜’即炎热的太阳。;紫薇花。一种植物。;桅杆。如‘桅樯’指代船只。;水边。‘江浒’即江边。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘野风吹藕花,花态各飞舞’生动地描绘出藕花在风中的姿态,以动写静,让画面富有动态美。在情感表达方面,诗中传达出一种悠然闲适之情,诗人在琴台游玩,忘却了尘世的喧嚣与炎热,尽情享受着自然景色带来的惬意,像‘暂与尘喧隔,徜徉乐兹土’直接表达出这种惬意之感。在意境营造上,诗营造出一种清幽、宁静的意境,通过描写紫薇花、静林、湖天、柳荫等景色,还有清凉的山气,使读者仿佛置身于那个清幽的琴台周边环境之中。主题思想上,主要是通过对琴台周边景色的描写以及游玩时的感受,表达对自然景色的喜爱和对宁静闲适生活的向往。诗中的景物描写错落有致,从琴台的古今联想到眼前的景色,最后又回归到琴台的流水声,结构较为完整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。