出柙
近代 · 王彦行 · 五言律诗
原文
出柙知谁咎,翻令捋虎须
仓皇投密罟,禁格遍交衢
人迹真空巷,宵征类过墟
如闻探雀鷇,微命信斯须
译文 / 白话释义
老虎逃出笼子谁该承担罪过呢,反而让人去捋老虎的胡须。惊慌失措地投入细密的网中,禁令遍布在所有的道路上。人们的足迹在空荡荡的小巷中消失,夜间出行如同经过废墟。就像听说去探寻幼雀,微小的生命片刻之间就可能消逝。
注释
关猛兽的木笼,这里指老虎的笼子。;罪过,过失。;用手指顺着抹过去,这里指捋老虎的胡须,比喻触犯危险的事物。;细密的网,形容网的细密程度。;禁令,法规。这里指遍布的禁令法规。;交叉的道路,形容道路纵横交错。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘出柙’这一形象的事件,生动地展现了一种危险且紧张的情境,以小见大,寓意深刻。情感表达上,既有对可能引发危险后果的担忧,又有对弱小生命的同情。意境营造上,描绘出了一种慌乱、寂静的氛围,如‘人迹真空巷’,让人仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在警示人们要谨慎行事,避免引发不可收拾的局面,同时也体现了对生命的尊重和怜惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。