楚啸
现代 · 吴金水 · 五言律诗
原文
赫赫威名在,闻风百兽驱
从来云梦泽,声势在于菟
湖水千秋竭,山林万壑诛
斑斓何处觅,零乱不成图
译文 / 白话释义
威名极其显著,听到它的风声百兽都会被驱赶。向来在云梦泽中,它的声势如同老虎一般。湖水历经千秋也会干涸,山林经过万壑也会被诛伐。那斑斓的身影在哪里寻觅呢,如今零乱得不成样子也无法描绘出来。
注释
显著盛大的样子,形容威名非常显著。;古泽薮名,故址在今湖北省长江南北,江南为梦,江北为云,后世淤塞分化为很多湖泊。;老虎的别称,在古代文化中常被用来指代老虎,这里突出老虎的威势。;千年,极言时间长久,强调湖水干涸经历了漫长的时间。;极言山谷之多,形容山林经过了众多沟壑的变迁。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,通过威名的赫赫与如今的零乱形成鲜明对比,突出了时间的变迁和世事的变化。情感表达上,既有对昔日威风的感慨,也有对如今景象的惋惜。意境营造上,描绘了云梦泽的宏大场景,以及老虎曾经的威势,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想方面,可能是在感叹世间万物的兴衰无常,警示人们要珍惜曾经的辉煌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。