初夏偶成次薛考功韵
明 · 许谷 · 七言律诗
原文
少日弹冠非贡禹,老来学圃似樊迟。
平生爱我无如酒,凡事输人不但棋。
一亩旧临佳丽地,四言新和《考槃》诗。
炎风朔雪年年转,裘褐无心总不知。
译文 / 白话释义
年轻时出仕为官并非像贡禹那样(为了富贵),到老来学种蔬菜就像樊迟。一生之中最爱我的无过于酒,任何事情比不上别人的不仅仅是下棋。有一亩旧日靠近美丽景色的土地,新写了四言诗来应和《考槃》。炎热的南风和寒冷的北风年年转换,但是对于皮裘和粗布衣服(表示富贵和贫贱)却无心在意,一概不知。
注释
弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕为官。出自《汉书·王吉传》:‘王阳在位,贡公弹冠。’;西汉大臣,这里是说自己年轻时出仕不是像贡禹那样为了富贵等目的。;学习种菜,出自《论语·子路》中樊迟请学稼、学圃之事。;孔子的弟子,这里诗人以樊迟自比,表示老来从事田园之事。;《诗经》中的篇名,这里指诗人新写四言诗与之相和。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以贡禹和樊迟的故事自比,生动地表现出自己不同人生阶段的状态与心境。颔联中‘平生爱我无如酒,凡事输人不但棋’采用了直抒胸臆的手法,借酒与棋来表达自己的人生态度。颈联‘一亩旧临佳丽地,四言新和《考槃》诗’则是情景交融,一亩地的美景与和诗的雅兴相映衬,营造出一种闲适的意境。在情感表达方面,全诗充满了一种豁达、超脱的情绪,诗人对自己过往的人生轨迹进行回顾,无论是年轻时的为官,还是老来的田园生活,都能以一种坦然的心态面对,不纠结于功名利禄,对贫富也毫不在意。主题思想上,传达出一种顺应自然、享受生活、超脱于世俗名利的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。