赠内
明 · 许谷 · 七言律诗
原文
结缡独记少年时,转眼今看白发齐。
老去真成鹿门侣,醉来曾笑太常妻。
棋裁纸局闲频画,艇泛鱼波晚共携。
却怪灯前询割肉,不知名姓隔金闺。
译文 / 白话释义
还记得年少时结为夫妇,转眼间如今已头发花白。年老时真的成了像庞德公那样隐居鹿门山的伴侣,喝醉时曾经嘲笑周泽的妻子。空闲时经常在棋盘纸上布局对弈,傍晚一同泛舟于泛着鱼影的水波之上。却惊讶于在灯前被询问买肉之事,原来彼此不知姓名隔着闺门而居。
注释
古代嫁女的一种仪式,后亦指结婚。;鹿门山的伴侣,东汉庞德公携妻子隐居鹿门山,这里指像庞德公夫妻那样的伴侣关系,表达隐居闲适之意。;周泽为太常,经常卧病斋宫,他的妻子去看望他,他反而认为妻子触犯斋禁而送她入狱。这里用来调侃夫妻间的趣事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种历经岁月、相伴到老的温馨与恬淡氛围。从写作手法来看,首联通过‘结缡’这一结婚的典故,引出时光的流逝,从少年到白发,形成鲜明的时间跨度对比。颔联运用典故,以庞德公和周泽的故事,来表达夫妻间独特的相处状态和生活态度,既有着超脱世俗的隐逸之感,又有对古人事迹的诙谐调侃。颈联描绘了夫妻间下棋、泛舟等日常生活场景,充满生活气息,用白描手法将闲适的生活画面展现在读者眼前。在情感表达上,诗中充满了对妻子的深厚情感,从年少相伴至今的感慨,到日常生活中的点滴乐趣,还有那种老夫老妻之间的独特默契和幽默。主题思想上体现了对长久婚姻生活的珍视,以及夫妻相伴共享生活乐趣的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。